1
00:00:30,541 --> 00:00:34,454
Estarán aquí pronto.
No tardarán...
2
00:00:40,341 --> 00:00:43,378
LA PORTADA
3
00:01:06,541 --> 00:01:08,259
¿Estás seguro?
4
00:01:08,381 --> 00:01:15,298
¿Cuánto tiempo ha estado allí?
¿Indulto? Veo. Gracias.
5
00:01:15,421 --> 00:01:17,935
-Hola Ebba.
-Linda...
6
00:01:18,061 --> 00:01:24,057
Hay un camión abandonado
junto al lago. Lleva allí cuatro días.
7
00:01:24,181 --> 00:01:26,900
-¿No puedes ir a comprobarlo?
-Claro.
8
00:01:28,581 --> 00:01:31,891
En cualquier caso ha sido abandonado.
9
00:01:32,021 --> 00:01:36,219
¿Has comprobado?
¿su número de registro? Está bien.
10
00:01:36,341 --> 00:01:40,129
No. Lo comprobaremos cuando lleguemos. Adiós.
11
00:01:40,261 --> 00:01:46,131
-Dios, es hermoso aquí arriba.
-¿Lo es?
12
00:01:53,941 --> 00:01:56,057
¿Qué...?
13
00:02:14,661 --> 00:02:16,891
Es sueco.
14
00:02:25,901 --> 00:02:30,656
-¿Echamos un vistazo?
-Primero revisemos el contenedor.
15
00:02:44,621 --> 00:02:48,057
Abrámoslo y echemos un vistazo.
16
00:03:40,181 --> 00:03:43,935
Cristo,
Debe haber sido horrible para ella.
17
00:03:44,061 --> 00:03:49,658
Ella tendrá que vivir con eso
por el resto de su vida.
18
00:03:52,701 --> 00:03:56,740
¿Qué diablos hace la televisión aquí?
Deshazte de ellos.
19
00:03:56,861 --> 00:03:59,773
Malditos imbéciles.
20
00:04:15,221 --> 00:04:20,579
¿Qué diablos pasó aquí?
¿Has encontrado algo?
21
00:04:20,701 --> 00:04:23,499
-Las llaves estaban en el contacto.
-¿Huellas dactilares?
22
00:04:23,621 --> 00:04:27,899
Sobre las llaves.
También hemos encontrado un pelo en un asiento.
23
00:04:28,021 --> 00:04:31,616
-¿Algo más? ¿Papeles?
-Nada.
24
00:04:32,701 --> 00:04:37,934
recuerda ese caso
en Inglaterra hace unos años?
25
00:04:38,061 --> 00:04:41,292
-¿El contenedor lleno de refugiados muertos?
-Ese es el indicado.
26
00:04:41,421 --> 00:04:44,731
-Eso no tiene nada que ver con esto.
-¿Cómo lo sabes?
27
00:04:44,861 --> 00:04:49,139
Quizás sea la misma organización.
Vale la pena echarle un vistazo.
28
00:04:49,261 --> 00:04:50,899
He llamado a Europol-
29
00:04:51,021 --> 00:04:56,220
-y están enviando
un experto en tráfico de refugiados.
30
00:04:56,341 --> 00:04:58,901
-Malditamente raro.
-¿Qué es?
31
00:04:59,021 --> 00:05:00,773
¿Cómo ha acabado aquí?
32
00:05:00,901 --> 00:05:04,450
Tal vez se detuvo para comprobar
y los encontró muertos.
33
00:05:04,581 --> 00:05:08,540
Entonces él condujo el camión.
a un lugar remoto para poder escapar.
34
00:05:08,661 --> 00:05:13,940
Es posible. Bastardo.
35
00:05:18,181 --> 00:05:20,012
¿Qué sugieres?
36
00:05:20,141 --> 00:05:25,773
Que los congelemos,
dado que no los hemos identificado.
37
00:05:25,901 --> 00:05:31,771
-¿Se asfixiaron todos?
-Sí, hace unas 24 horas.
38
00:05:31,901 --> 00:05:35,132
-24 horas?
-Sí.
39
00:05:35,261 --> 00:05:40,972
Espera un minuto. el contenedor
Había estado allí durante 4 días.
40
00:05:41,101 --> 00:05:43,854
Entonces estaban vivos cuando el conductor...
41
00:05:43,981 --> 00:05:47,018
Cómo sobrevivió el bebé es un misterio.
42
00:05:49,181 --> 00:05:52,810
Y alguien los había encerrado.
43
00:05:52,941 --> 00:05:57,219
Entonces es un caso de asesinato. Asesinato en masa.
44
00:05:58,861 --> 00:06:03,377
-¿Sabes quién era el conductor?
-No...
45
00:06:04,861 --> 00:06:08,297
-¿O hacia dónde se dirigía?
-No.
46
00:06:08,421 --> 00:06:11,618
-¿Sobrevivirá la niña?
-No podemos decirlo todavía.
47
00:06:11,741 --> 00:06:14,733
-¿Eran inmigrantes ilegales?
-Probablemente.
48
00:06:14,861 --> 00:06:17,614
-¿De dónde eran?
-Oriente Medio.
49
00:06:17,741 --> 00:06:21,939
-¿Por qué piensas eso?
-No tengo libertad para decirlo.
50
00:06:22,061 --> 00:06:25,292
-¿Hacia dónde se dirigían?
-No lo sé.
51
00:06:25,421 --> 00:06:29,380
-¿Quién era su conductor?
-No lo sabemos.
52
00:06:29,501 --> 00:06:34,655
-¿A quién pertenece el camión?
-No lo sé.
53
00:06:34,781 --> 00:06:37,454
-¿Cómo llegaron a Suecia?
-No lo sé.
54
00:06:37,581 --> 00:06:42,780
Todo lo que sabemos es que una tragedia se ha producido
lugar y estamos tratando de descubrir por qué.
55
00:06:42,901 --> 00:06:47,292
¿Hay más refugiados en camino?
¿La niña tiene parientes?
56
00:06:49,621 --> 00:06:52,181
Una pregunta a la vez...
57
00:07:00,301 --> 00:07:07,139
La policía de Ystad no pudo dar más
detalles sobre la tragedia de los refugiados.
58
00:07:07,261 --> 00:07:11,937
Lamentaron no poder
para determinar sus identidades.
59
00:07:12,061 --> 00:07:18,057
La niña encontrada con vida aún está
bajo observación en el hospital-
60
00:07:18,181 --> 00:07:20,854
-y su condición
se dice que es inestable...
61
00:07:20,981 --> 00:07:25,497
La policía aún no lo sabe
quién está detrás de esta tragedia.
62
00:07:25,621 --> 00:07:32,493
El conductor del camión se ha dado a la fuga
y su identidad aún es desconocida.
63
00:07:32,621 --> 00:07:37,854
Todos los puntos fronterizos han sido alertados
Y se ha llamado a Europol.
64
00:07:37,981 --> 00:07:45,296
La policía de Ystad se niega a decir si es
el trabajo de los traficantes internacionales-
65
00:07:45,421 --> 00:07:47,013
-pero una fuente TV4...
66
00:07:54,061 --> 00:07:59,579
Hola. Es Berglund
¿Sigues a cargo del flete?
67
00:07:59,701 --> 00:08:03,376
-¿Dónde puedo encontrarla?
-Allí.
68
00:08:07,581 --> 00:08:11,210
Toma, este es el indicado.
69
00:08:11,341 --> 00:08:16,620
Vino de Polonia hace cinco noches.
transporte de productos electrónicos.
70
00:08:16,741 --> 00:08:22,054
Y se coló
con diez refugiados. Cristo.
71
00:08:22,181 --> 00:08:27,619
Schengen prohíbe los controles aleatorios.
Sólo tenemos que seguir consejos concretos.
72
00:08:27,741 --> 00:08:34,499
Cada contenedor puede estar lleno de refugiados
llamados electrónicos, refrigeradores, lo que sea.
73
00:08:34,621 --> 00:08:36,577
¡Hurra por la UE!
74
00:08:36,701 --> 00:08:39,613
-¿Has encontrado al conductor?
-Aún no.
75
00:08:39,741 --> 00:08:43,620
Pero tal vez puedas ayudarnos.
si encontramos una foto.
76
00:08:43,741 --> 00:08:46,209
Por supuesto.
77
00:08:46,341 --> 00:08:50,573
Algunos pasan a tomar un café y charlar.
78
00:08:50,701 --> 00:08:53,818
La mayoría simplemente avanza lentamente.
79
00:08:55,661 --> 00:08:59,939
Es una historia horrible.
80
00:09:01,021 --> 00:09:03,899
HOSPITAL DE NIÑOS
81
00:09:06,061 --> 00:09:08,256
Hola, bienvenido. Por aquí.
82
00:09:08,381 --> 00:09:11,737
-¿Cómo está ella?
-Ella vivirá.
83
00:09:11,861 --> 00:09:15,570
No podemos decir todavía
Qué cicatrices tendrá.
84
00:09:15,701 --> 00:09:18,454
Esperamos que ella
despierta antes de mañana.
85
00:09:20,981 --> 00:09:25,736
¿Sabes algo?
¿Sobre los otros que murieron?
86
00:09:25,861 --> 00:09:29,900
-¿Quiénes eran?
-Sí...
87
00:09:30,021 --> 00:09:33,616
esta niña
Debe haber venido con sus padres.
88
00:09:33,741 --> 00:09:37,700
-Debieron haber estado con ella.
-Probablemente.
89
00:09:40,901 --> 00:09:43,893
-¿Puedo tomarle una foto?
-Seguro.
90
00:09:51,301 --> 00:09:53,417
La llamamos María.
91
00:11:26,821 --> 00:11:32,339
Falta el conductor
Linda Wallander encuentra un contenedor
92
00:11:47,301 --> 00:11:50,054
-Hola.
-Hola.
93
00:11:51,221 --> 00:11:54,577
Escuché que todos estaban vivos.
94
00:11:54,701 --> 00:11:57,295
¿Cómo estás?
95
00:11:58,421 --> 00:12:00,252
Está bien.
96
00:12:00,381 --> 00:12:01,939
Espera...
97
00:12:02,981 --> 00:12:04,414
¿Esteban?
98
00:12:06,141 --> 00:12:10,578
¿Qué? Cristo, seguro. Estamos en camino.
99
00:12:10,701 --> 00:12:13,135
Vamos. Hora de trabajar.
100
00:12:13,261 --> 00:12:18,130
Encontré esto en
uno de los zapatos de la víctima, una mujer...
101
00:12:18,261 --> 00:12:20,217
Dos niños.
102
00:12:20,341 --> 00:12:25,779
lo interesante
Está la señal allí.
103
00:12:26,821 --> 00:12:29,574
-R�lleka.
-Convento de Rülleka.
104
00:12:29,701 --> 00:12:31,612
¿Convento?
105
00:12:34,141 --> 00:12:37,258
-¿Dónde está eso?
-Justo al norte de aquí.
106
00:12:37,381 --> 00:12:41,169
Bastardos hipócritas. iré allí
y exprímelos.
107
00:12:41,301 --> 00:12:43,292
Stefan... Iremos juntos.
108
00:12:46,461 --> 00:12:49,419
Quiero que les muestres respeto.
109
00:13:04,781 --> 00:13:08,330
-Así es como se ve un convento.
-Sí.
110
00:13:08,461 --> 00:13:13,057
vienen los conventos
en muchas formas y tamaños.
111
00:13:13,181 --> 00:13:16,253
esto fue tomado
justo afuera, ¿no?
112
00:13:18,501 --> 00:13:20,093
Sí.
113
00:13:20,221 --> 00:13:25,659
¿Por qué un refugiado muerto tiene una foto?
de dos niños fuera de tu convento?
114
00:13:27,981 --> 00:13:31,735
Estos niños vinieron a nosotros hace un mes.
115
00:13:31,861 --> 00:13:35,217
-¿También en un contenedor?
-Sí.
116
00:13:36,541 --> 00:13:41,410
Fueron enviados adelante.
Los padres vendrían más tarde.
117
00:13:41,541 --> 00:13:45,420
Entonces los refugiados que encontramos
¿Estaban en camino hacia ti?
118
00:13:45,541 --> 00:13:50,740
Sí... Es una gran tragedia para nosotros.
119
00:13:51,781 --> 00:13:53,692
Para nosotros también.
120
00:13:56,221 --> 00:14:00,009
-¿Dónde están los niños ahora?
-En buenas manos.
121
00:14:01,181 --> 00:14:05,538
-¿Entonces reciben refugiados ilegales?
-Sí.
122
00:14:05,661 --> 00:14:10,416
Sabemos que no está permitido...
123
00:14:10,541 --> 00:14:16,855
...pero a veces sentimos que es nuestro
deber de situarnos por encima de la ley.
124
00:14:16,981 --> 00:14:19,859
¿Como cuando?
125
00:14:19,981 --> 00:14:23,974
Cuando entra en conflicto con las necesidades humanas.
126
00:14:24,101 --> 00:14:28,811
Entonces crees que es humano
¿Traficar refugiados en contenedores?
127
00:14:28,941 --> 00:14:35,016
No, no lo hacemos. Pero a veces
el fin justifica los medios.
128
00:14:35,141 --> 00:14:37,211
¿Y el final es qué?
129
00:14:37,341 --> 00:14:41,937
Que la gente viva como refugiados ilegales.
en un país extraño? ¿Eso es humano?
130
00:14:42,061 --> 00:14:47,135
Mucho más que la vida
del que huyen.
131
00:14:47,261 --> 00:14:50,776
Los ayudamos porque
lo consideramos nuestro deber.
132
00:14:50,901 --> 00:14:54,735
El hecho de que sean transportados
en un contenedor es solo...
133
00:14:54,861 --> 00:14:58,900
Lo entendemos.
Entendemos sus motivos.
134
00:14:59,021 --> 00:15:02,570
¿Cómo diablos puedes
¿Prestarse a tal codicia?
135
00:15:02,701 --> 00:15:07,821
Personas que ganan dinero con el contrabando
gente desesperada. ¡Maldito infierno!
136
00:15:07,941 --> 00:15:10,501
No juramos en esta habitación.
137
00:15:13,261 --> 00:15:16,412
Dejémoslo enfriar, ¿vale?
138
00:15:31,381 --> 00:15:37,854
Las monjas han estado ayudando
una red de contrabando de refugiados en el extranjero.
139
00:15:37,981 --> 00:15:41,291
Su papel ha sido periférico.
140
00:15:41,421 --> 00:15:44,777
ellos les han proporcionado
con comida, ropa, etc.-
141
00:15:44,901 --> 00:15:49,019
-antes de que se transmitan
a otros lugares del país.
142
00:15:49,141 --> 00:15:55,580
Dos niños que vinieron antes.
nos han dado una identidad preliminar.
143
00:15:55,701 --> 00:16:02,698
-para dos de los cuerpos en
el contenedor, probablemente sus padres.
144
00:16:02,821 --> 00:16:06,257
Su apellido es algo así como...
145
00:16:06,381 --> 00:16:11,330
...Al Khalidi, y vienen de Irak.
146
00:16:11,461 --> 00:16:14,339
La embajada en Estocolmo
ha sido informado.
147
00:16:14,461 --> 00:16:18,374
-¿Dónde están los niños ahora?
-En custodia.
148
00:16:18,501 --> 00:16:20,298
DE ACUERDO.
149
00:16:20,421 --> 00:16:23,413
Svartman,
¿Qué sabemos sobre el conductor?
150
00:16:23,541 --> 00:16:30,219
Tenemos algunas huellas del taxi.
que hemos analizado las bases de datos.
151
00:16:30,341 --> 00:16:34,619
Nada.
El análisis de ADN llevará un tiempo.
152
00:16:36,861 --> 00:16:39,170
¿Algo más?
153
00:16:39,301 --> 00:16:41,690
Nuestro visitante de Europol está aquí.
154
00:16:41,821 --> 00:16:44,813
-Hola.
-Hola. Wallander.
155
00:16:44,941 --> 00:16:47,136
-Henrietta Andersen.
-Hola Stefan.
156
00:16:47,261 --> 00:16:51,573
-¿Te presento?
-Puedo hacerlo.
157
00:16:51,701 --> 00:16:56,934
Soy el oficial de enlace de Europol.
para el tráfico de refugiados.
158
00:16:57,061 --> 00:16:59,814
Estoy destinado en Copenhague.
159
00:16:59,941 --> 00:17:03,490
Lo que sabemos sobre
los refugiados y el convento
160
00:17:03,621 --> 00:17:07,534
-sugiere que es el trabajo
de LLU, Lifeline Unlimited-
161
00:17:07,661 --> 00:17:13,816
-una ONG
con un historial de tráfico de refugiados.
162
00:17:13,941 --> 00:17:19,254
¿Estás en contacto con LLU?
¿Conoces a alguien allí?
163
00:17:19,381 --> 00:17:23,977
Sí, pero lo sabemos por experiencia.
No son tan habladores.
164
00:17:24,101 --> 00:17:27,980
No es tan sorprendente.
Lo que están haciendo es totalmente ilegal.
165
00:17:28,101 --> 00:17:32,538
-¿No puedes intentarlo?
-Sí, lo intentaré.
166
00:17:32,661 --> 00:17:37,576
Porque esto no es un contrabando normal.
trabajo, ¿verdad? Nueve personas han muerto.
167
00:17:37,701 --> 00:17:39,817
Entonces tal vez lo reconsiderarían.
168
00:17:39,941 --> 00:17:43,217
Pero si nos dicen
¿Cómo hicieron este trabajo?
169
00:17:43,341 --> 00:17:48,051
-revelarán su modus operandi,
y no querrán hacer eso.
170
00:17:48,181 --> 00:17:51,218
Para algunos no hay nada más.
importante que esto.
171
00:17:51,341 --> 00:17:54,413
¿Alguna pregunta?
172
00:17:56,821 --> 00:18:03,579
Hola. me gustaria
para disculparme por lo de ayer.
173
00:18:03,701 --> 00:18:07,376
Lo entiendo perfectamente.
174
00:18:07,501 --> 00:18:10,140
Tu trabajo es difícil.
175
00:18:10,261 --> 00:18:15,096
Estamos bajo cierta presión en este momento.
¿Puedo echarte una mano?
176
00:18:16,261 --> 00:18:19,458
lo siento
No podría ser de más ayuda.
177
00:18:20,501 --> 00:18:27,134
Pensé que tal vez podríamos
ayudarse unos a otros con los niños.
178
00:18:27,261 --> 00:18:32,051
Encontramos la foto en un zapato.
perteneciente a una de las mujeres.
179
00:18:32,181 --> 00:18:35,776
Después de escuchar tu historia,
podemos suponer-
180
00:18:35,901 --> 00:18:39,371
-que su madre
estaba entre los muertos-
181
00:18:39,501 --> 00:18:44,052
-al igual que quizás su padre.
182
00:18:44,181 --> 00:18:50,814
De todos modos, a todos nos conviene
que se confirmen las identidades de los padres.
183
00:18:50,941 --> 00:18:57,130
entonces seriamos capaces
para investigarlos y tú...
184
00:18:58,541 --> 00:19:04,696
...tengo que decirle a los niños
que sus padres están muertos.
185
00:19:04,821 --> 00:19:07,051
Exactamente.
186
00:19:07,181 --> 00:19:11,140
La forma más sencilla
para confirmar sus identidades-
187
00:19:11,261 --> 00:19:17,416
-sería hacer que los niños miraran
ellos, pero eso está fuera de discusión.
188
00:19:17,541 --> 00:19:20,055
Quedan otras dos formas.
189
00:19:20,181 --> 00:19:23,696
Uno es el ADN.
190
00:19:23,821 --> 00:19:29,214
Pero luego tenemos que obtener una muestra de
los niños para utilizarlo como cerilla.
191
00:19:29,341 --> 00:19:37,180
O podemos mostrarles a los niños la foto.
Recogimos los cuerpos en el contenedor.
192
00:19:38,901 --> 00:19:42,177
Creo que podemos evitar tener que hacer eso.
193
00:19:45,901 --> 00:19:49,974
¿Crees que podrían ser los padres?
194
00:19:50,101 --> 00:19:53,252
Yo sé que ellos son los padres.
195
00:19:53,381 --> 00:19:57,499
lo tenian
con ellos cuando llegaron.
196
00:19:57,621 --> 00:20:00,579
¿Puedo tomarlo prestado?
197
00:20:37,021 --> 00:20:44,052
Te he preguntado aquí porque
hay algo que tengo que decirte.
198
00:20:56,341 --> 00:21:01,540
Primero me gustaría que supieras
que estás a salvo aquí.
199
00:21:05,101 --> 00:21:11,495
Estamos aquí para usted y
No dejará que te pase nada malo.
200
00:21:18,141 --> 00:21:24,819
Pero lamento tener que decirte eso.
ha habido un terrible accidente...
201
00:21:30,981 --> 00:21:35,259
...involucrando al camión
estábamos esperando.
202
00:21:41,741 --> 00:21:45,780
tus padres
No vendrá por ti.
203
00:21:49,461 --> 00:21:52,373
Están muertos.
204
00:22:01,581 --> 00:22:06,416
Ven, niña mía, ven...
205
00:22:11,821 --> 00:22:13,254
Ahí, ahí...
206
00:22:43,661 --> 00:22:45,572
-Hola.
-Aquí tienes tu billete.
207
00:22:45,701 --> 00:22:47,612
Gracias.
208
00:22:56,061 --> 00:22:59,212
Gracias por la información.
209
00:22:59,341 --> 00:23:00,933
Simplemente haciendo mi trabajo.
210
00:23:02,021 --> 00:23:04,979
Espero que sea útil.
211
00:23:05,101 --> 00:23:10,016
Aunque no creo
Haremos que LLU hable.
212
00:23:10,141 --> 00:23:12,530
Sólo hay una cosa.
213
00:23:12,661 --> 00:23:18,452
Ayer conocí a estas personas que
son presumiblemente parte del montaje.
214
00:23:18,581 --> 00:23:21,220
Una abadesa y dos monjas.
215
00:23:21,341 --> 00:23:26,540
Me sorprendió su compromiso.
216
00:23:26,661 --> 00:23:32,531
Cómo realmente creen que les está yendo
algo bueno y humanitario.
217
00:23:32,661 --> 00:23:39,260
¿No crees que es difícil?
para exponer este tipo de negocios-
218
00:23:39,381 --> 00:23:43,818
-¿Eso es tan fundamentalmente merecedor?
219
00:23:43,941 --> 00:23:47,980
¿Quieres decir en términos de mi
¿Moral personal o como mujer policía?
220
00:23:50,261 --> 00:23:52,980
a menudo encuentro
esas dos cosas van juntas.
221
00:23:53,101 --> 00:23:55,615
Yo no.
222
00:23:55,741 --> 00:24:01,179
LLU y otras ONG
pagar a los delincuentes para que realicen su contrabando.
223
00:24:03,621 --> 00:24:08,456
DE ACUERDO. Bueno, hasta el sol tiene sus manchas.
224
00:24:08,581 --> 00:24:12,779
¿Crees que
puedes presionar a LLU-
225
00:24:12,901 --> 00:24:15,699
-¿Y saber más sobre este asunto?
226
00:24:15,821 --> 00:24:18,335
No, no lo creo.
227
00:24:18,461 --> 00:24:23,899
Pero naturalmente haremos lo que podamos.
¿Cómo es tu agenda?
228
00:24:24,021 --> 00:24:28,970
Mi agenda es que intentaré
concentrarse en la persona o personas-
229
00:24:29,101 --> 00:24:34,539
-que dejó nueve personas asfixiadas
hasta la muerte en un recipiente sellado.
230
00:24:34,661 --> 00:24:39,291
¿El conductor?
No tendrás problemas para encontrarlo.
231
00:24:39,421 --> 00:24:43,050
-¿Por qué dices eso?
-No necesitas escrúpulos morales.
232
00:24:43,181 --> 00:24:47,857
puedes concentrarte
sobre la solución del caso.
233
00:25:11,901 --> 00:25:16,850
¿Qué haces esta noche?
¿Qué le dices a Store Thor?
234
00:25:19,101 --> 00:25:21,661
Es uno de los mejores restaurantes de Ystad.
235
00:25:24,941 --> 00:25:26,613
No hay necesidad de tocar.
236
00:25:26,741 --> 00:25:31,337
Nyberg tiene
el número de motor del camión.
237
00:25:43,021 --> 00:25:47,253
¿Es usted propietario de un camión?
¿Un Skania 460?
238
00:25:47,381 --> 00:25:51,340
-No.
-¿Número de registro HPA 903?
239
00:25:51,461 --> 00:25:53,133
No.
240
00:25:54,221 --> 00:25:56,974
estas abajo
como propietario en el registro.
241
00:25:57,101 --> 00:26:01,253
Era mío, pero me lo robaron.
242
00:26:01,381 --> 00:26:03,690
-No ha sido denunciado como robado.
-No.
243
00:26:03,821 --> 00:26:08,417
-¿Por qué no?
-Sí, ¿por qué no?
244
00:26:08,541 --> 00:26:13,820
-Sí, ¿por qué no?
-Es... quiero decir, maldita sea...
245
00:26:14,981 --> 00:26:18,178
Lo tomó como garantía.
246
00:26:18,301 --> 00:26:21,134
¿Seguridad? ¿OMS?
247
00:26:21,261 --> 00:26:23,491
El chico al que le debía.
248
00:26:25,381 --> 00:26:27,690
¿Debe qué?
249
00:26:27,821 --> 00:26:34,056
Una deuda de juego que no quería pagar.
Él manipula las ruedas.
250
00:26:34,181 --> 00:26:38,459
Entonces supongo que tomó el camión.
como una especie de seguridad.
251
00:26:38,581 --> 00:26:40,776
¿Quién es "él"?
252
00:26:42,021 --> 00:26:47,015
Oskar Oskarsson. El dueño del club.
253
00:26:47,141 --> 00:26:49,097
¿Qué club?
254
00:26:56,301 --> 00:26:59,373
Policía. Necesitamos entrar al club.
255
00:26:59,501 --> 00:27:01,810
¿Club? ¿Qué club?
256
00:27:01,941 --> 00:27:04,535
-El club.
-No conozco ninguno.
257
00:27:04,661 --> 00:27:07,858
Ya sabes qué club.
258
00:27:07,981 --> 00:27:11,610
Responde, por el amor de Dios,
O cerraremos el lugar.
259
00:27:11,741 --> 00:27:13,971
Vamos.
260
00:27:14,101 --> 00:27:15,898
Gracias.
261
00:27:21,141 --> 00:27:25,293
-¿Eso es lo que te dijo?
-¿Fue falso?
262
00:27:25,421 --> 00:27:31,132
Sí. Ha apostado aquí. Gané un poco
Perdí un poco, eso es todo lo que sé.
263
00:27:31,261 --> 00:27:37,655
Tal vez sepas más si
asaltar el lugar y cerrarte.
264
00:27:37,781 --> 00:27:44,414
-¿Es tan importante?
-No estamos aquí para jugar con tus simios.
265
00:27:44,541 --> 00:27:48,216
-¿Robaste el camión?
-No, pedí una deuda.
266
00:27:48,341 --> 00:27:50,730
-En forma de camión.
-Sí.
267
00:27:50,861 --> 00:27:54,217
¿Qué hiciste con eso?
268
00:27:54,341 --> 00:27:57,413
-Lo cobré para cubrir la deuda.
-Lo vendiste.
269
00:27:57,541 --> 00:27:59,532
Se podría decir que sí.
270
00:27:59,661 --> 00:28:01,492
¿A quien?
271
00:28:06,741 --> 00:28:08,732
Gunnar Svensson.
272
00:28:10,541 --> 00:28:14,500
-¿Y quién es Gunnar Svensson?
-Ni idea.
273
00:28:14,621 --> 00:28:18,296
¿Para qué quería el camión?
274
00:28:18,421 --> 00:28:21,572
Para transportar remolacha azucarera.
275
00:28:21,701 --> 00:28:27,856
-¿Lo reconocerías?
-Nunca le presté atención. No lo sé...
276
00:28:27,981 --> 00:28:30,654
-¿Sí o no?
-Tal vez.
277
00:28:30,781 --> 00:28:33,693
-No sabes mucho, ¿verdad?
-Es todo lo que recuerdo.
278
00:28:33,821 --> 00:28:39,339
No es suficiente.
Te cerraremos en diez minutos.
279
00:28:39,461 --> 00:28:42,976
Tenía un alfiler.
280
00:28:43,101 --> 00:28:48,255
-¿Un alfiler?
-En su solapa. Una especie de pin de club.
281
00:28:52,621 --> 00:28:57,137
Un alfiler y una gorra. y una descripción
En eso cabrían 40.000 hombres por aquí.
282
00:28:57,261 --> 00:29:03,131
Y eso coincide sólo con uno.
Uno que mató a 9 personas.
283
00:29:03,261 --> 00:29:07,539
Bueno, pongámonos manos a la obra.
284
00:29:19,581 --> 00:29:22,220
-¿Algo te parece familiar?
-No. ¿Hemos terminado?
285
00:29:22,341 --> 00:29:25,094
Terminaremos cuando hayas encontrado el pin.
286
00:29:25,221 --> 00:29:30,978
-Pero los he mirado todos.
-Mira de nuevo. ¡Vamos!
287
00:29:33,141 --> 00:29:38,932
-¿Viajas mucho por tu trabajo?
-Mucho. Me encanta.
288
00:29:39,061 --> 00:29:43,691
Yo también. Hace un tiempo estuve en Chipre.
289
00:29:43,821 --> 00:29:47,780
¿Chipre? ¿Cuándo estuviste ahí?
290
00:29:47,901 --> 00:29:50,654
Hace nueve años.
291
00:29:50,781 --> 00:29:52,737
¡Hace nueve años!
292
00:29:54,581 --> 00:29:59,052
Veo mucho Discovery. Sí, de hecho.
293
00:29:59,181 --> 00:30:02,173
¿Vaciamos nuestros vasos? Salud.
294
00:30:03,021 --> 00:30:06,411
El mejor trabajo para ti, ¿eh?
Haciéndome mirar alfileres.
295
00:30:06,541 --> 00:30:09,578
Hice una verificación de tu negocio.
296
00:30:09,701 --> 00:30:15,014
Un concierto en Ystad, uno en Kristianstad,
dos en Trelleborg. Todos ellos ilegales.
297
00:30:15,141 --> 00:30:17,894
Así que no es momento de impacientarse.
298
00:30:18,021 --> 00:30:22,219
-Los he mirado. No está aquí.
-¡Cállate y sigue buscando!
299
00:30:22,341 --> 00:30:26,698
Pronto recibirás 500 más.
Buena suerte.
300
00:30:26,821 --> 00:30:33,294
-Y tú...?
-No, no. Sin niños.
301
00:30:33,421 --> 00:30:40,497
No lo sé... Quizás no debería
Digo esto, pero estoy demasiado cómodo.
302
00:30:40,621 --> 00:30:43,260
-¿Y…hombres?
-¿Hombres?
303
00:30:44,581 --> 00:30:50,019
Me gustan los hombres, pero no quiero.
cualquier relación estable.
304
00:30:50,141 --> 00:30:55,010
Siempre se vuelven tan complicados.
No puedo molestarme con eso.
305
00:30:55,141 --> 00:30:58,019
Exactamente. Lo mismo aquí.
306
00:31:02,861 --> 00:31:05,170
Éste es el indicado.
307
00:31:06,661 --> 00:31:08,811
Cristo. - Eres libre de irte.
308
00:31:10,621 --> 00:31:12,896
Él puede irse.
309
00:31:13,021 --> 00:31:17,378
El hotel Saltsjöbaden.
¿Es de esta manera o de aquella?
310
00:31:17,501 --> 00:31:20,698
De esa manera.
311
00:31:24,341 --> 00:31:26,252
Bonitas habitaciones.
312
00:31:26,381 --> 00:31:28,497
¿Te has quedado allí?
313
00:31:28,621 --> 00:31:33,411
Durante mi divorcio.
Era rocoso, así que me quedé allí mucho tiempo.
314
00:31:33,541 --> 00:31:36,578
¿Tienen bar?
315
00:31:36,701 --> 00:31:41,536
No lo recuerdo. Creo que sí.
316
00:31:41,661 --> 00:31:43,970
¿Crees que está abierto?
317
00:31:44,101 --> 00:31:47,855
Si no, lo abriremos.
Después de todo, somos la policía.
318
00:32:15,541 --> 00:32:18,817
-¿Dónde diablos has estado?
-El aeropuerto.
319
00:32:18,941 --> 00:32:21,216
¡Te estuve buscando toda la noche!
320
00:32:21,341 --> 00:32:23,457
-En tu móvil.
-Lo había apagado.
321
00:32:23,581 --> 00:32:28,291
-¿Por qué?
-¿Qué querías?
322
00:32:28,421 --> 00:32:31,811
Identificamos ese pin del club.
323
00:32:31,941 --> 00:32:35,013
Club deportivo de Helsingborg.
324
00:32:36,101 --> 00:32:39,855
-¿Dónde has estado?
-Vamos.
325
00:32:41,261 --> 00:32:43,900
¿Reconoces esto?
326
00:32:44,021 --> 00:32:48,537
Es un pin que obtienen todos los jugadores.
al final de cada año.
327
00:32:48,661 --> 00:32:52,734
-¿Solo los jugadores?
-Sí, sólo los jugadores.
328
00:32:52,861 --> 00:32:56,854
Así que ve y echa un vistazo.
329
00:33:01,781 --> 00:33:04,978
¿Noche pesada?
330
00:33:14,861 --> 00:33:17,580
Podría ser él el que está ahí.
331
00:33:17,701 --> 00:33:20,977
Se parece a Gunnar Svensson.
332
00:33:21,101 --> 00:33:24,571
No, ese es Nils Holmblad.
333
00:33:24,701 --> 00:33:29,252
Estaba en el filial.
Hace seis, siete años.
334
00:33:29,381 --> 00:33:32,373
Un verdadero alborotador, ese.
335
00:33:32,501 --> 00:33:38,292
Soltera, vive en R�sl�tte,
fuente de ingresos incierta.
336
00:33:38,421 --> 00:33:42,653
-¿Crees que es él?
-Tendremos que preguntar, ¿no?
337
00:33:56,101 --> 00:33:57,580
Sí...?
338
00:34:35,981 --> 00:34:38,290
Cristo, mira esto.
339
00:34:43,581 --> 00:34:45,572
Retrocede...
340
00:34:54,861 --> 00:34:59,218
Allá arriba también está todo destrozado.
Un desastre total.
341
00:34:59,341 --> 00:35:02,139
Traiga a Nyberg aquí lo antes posible.
342
00:35:02,261 --> 00:35:09,497
Consulta todas las llamadas entrantes de Holmblad
y saliente durante el último mes.
343
00:35:09,621 --> 00:35:13,250
Y salimos a buscarlo.
344
00:35:15,861 --> 00:35:20,139
¿Y tú? ¿Qué opinas?
345
00:35:20,261 --> 00:35:23,970
Se podría decir que soy agnóstico.
346
00:35:24,101 --> 00:35:27,013
No sé si existe un dios.
347
00:35:27,141 --> 00:35:31,293
Ahora mismo
parece no estar a la vista.
348
00:35:32,661 --> 00:35:34,777
¿Siempre has sido creyente?
349
00:35:34,901 --> 00:35:36,778
No.
350
00:35:36,901 --> 00:35:39,654
Mi padre era sacerdote, así que yo...
351
00:35:41,421 --> 00:35:45,175
Y el mío es policía.
352
00:35:45,301 --> 00:35:48,293
Que buenas hijas somos.
353
00:35:51,501 --> 00:35:56,973
-¿Nunca has dudado?
-Oh sí. Muchas veces.
354
00:35:57,101 --> 00:36:00,730
Pero la duda es parte de la fe, digo.
355
00:36:02,941 --> 00:36:05,580
Incluso Jesús dudó.
356
00:36:08,381 --> 00:36:11,976
¿Por qué te uniste a la policía?
357
00:36:12,101 --> 00:36:16,492
quería creer en
algún tipo de justicia.
358
00:36:16,621 --> 00:36:21,411
Los niños de la foto. ellos son
Todavía en el convento, ¿no?
359
00:36:22,621 --> 00:36:25,419
¿Puedo verlos?
360
00:36:36,181 --> 00:36:38,456
Bueno, estaré...
361
00:36:43,501 --> 00:36:48,734
Kurt, creo que tengo algo.
¿Puedes venir? Adiós.
362
00:36:57,221 --> 00:37:02,614
-Las huellas son idénticas.
-Sí lo son.
363
00:37:04,421 --> 00:37:08,733
-Entonces el conductor del camión era Holmblad.
-Sí.
364
00:37:10,821 --> 00:37:14,131
Excelente. Excelente.
365
00:37:14,261 --> 00:37:19,130
Finalmente, algo
parecido a un gran avance.
366
00:37:19,261 --> 00:37:23,300
-Una estrella de oro, Nyberg.
-Gracias.
367
00:37:23,421 --> 00:37:27,937
Nils Holmblad. ¿Lo reconoces?
368
00:37:28,061 --> 00:37:31,337
No, lo siento.
369
00:37:31,461 --> 00:37:37,058
Por aquí pasan miles de conductores
cada año. ¿Es la caja del contenedor?
370
00:37:37,181 --> 00:37:40,491
Probablemente. Gracias por la ayuda.
371
00:37:47,581 --> 00:37:51,779
Llamé ayer,
pero no estabas dentro.
372
00:37:51,901 --> 00:37:53,937
No...
373
00:37:54,981 --> 00:38:00,499
-¿Está mejorando?
-Un poco.
374
00:38:00,621 --> 00:38:02,532
Estas cosas toman tiempo.
375
00:38:02,661 --> 00:38:07,576
Aunque normalmente te golpea
cuando menos lo esperas.
376
00:38:07,701 --> 00:38:11,410
Recuerdo hace años
Hubo un asesinato en la costa.
377
00:38:11,541 --> 00:38:15,454
Era uno de esos banales
Delitos de celos.
378
00:38:15,581 --> 00:38:17,811
Un estrangulamiento.
379
00:38:17,941 --> 00:38:22,537
Cuando fui a casa,
era una hermosa mañana.
380
00:38:22,661 --> 00:38:28,099
Me detuve en Strandkullen...
y fue entonces cuando me di cuenta.
381
00:38:28,221 --> 00:38:31,019
Fue demasiado para mí.
382
00:38:31,141 --> 00:38:33,450
Un horror de más.
383
00:38:33,581 --> 00:38:36,857
Todo mi sistema se apagó.
384
00:38:36,981 --> 00:38:41,372
Cada respiración se convirtió en un esfuerzo físico.
385
00:38:41,501 --> 00:38:48,054
Y todo se sintió
tan condenadamente inútil.
386
00:38:48,181 --> 00:38:50,297
Me sentí tan totalmente solo.
387
00:38:54,621 --> 00:38:57,897
-¿Y luego pasó?
-Y luego pasó.
388
00:38:59,101 --> 00:39:02,138
-Pero esa es la naturaleza humana para ti.
-Seguro.
389
00:39:06,701 --> 00:39:08,578
Está bien...
390
00:39:08,701 --> 00:39:12,774
¿Qué será de la niña?
391
00:39:12,901 --> 00:39:17,338
Quién sabe.
Esperemos que tenga familiares en casa.
392
00:39:17,461 --> 00:39:19,929
¿La devolverán?
393
00:39:20,061 --> 00:39:24,213
Hoy en día, ¿quién puede saberlo?
394
00:39:28,501 --> 00:39:30,457
-¿Linda?
-¿Sí?
395
00:39:30,581 --> 00:39:34,938
-¿Nos fumamos un cigarrillo rápido?
-DE ACUERDO.
396
00:39:44,821 --> 00:39:47,096
Mirar.
397
00:39:47,221 --> 00:39:49,655
La niña lo dibujó.
398
00:39:49,781 --> 00:39:57,051
-¿La abadesa cree que es...?
-Llama a Linda Wallander. Policía de Ystad.
399
00:40:04,541 --> 00:40:09,331
-¿Sí?
-Hola, soy Stefan. Hemos encontrado a Holmblad.
400
00:40:09,461 --> 00:40:12,578
-Bien.
-No.
401
00:40:12,701 --> 00:40:15,261
¿Qué quieres decir con que no?
402
00:40:25,901 --> 00:40:30,736
Un pescador lo encontró en su red este
mañana. El otro llegó a la orilla.
403
00:40:51,581 --> 00:40:54,493
el unico
con información sobre este caso-
404
00:40:54,621 --> 00:40:58,455
-y lo entregas
en una maldita bolsa de basura.
405
00:41:00,701 --> 00:41:03,613
¡Mierda!
406
00:41:09,021 --> 00:41:13,173
"El conductor Nils Holmblad, torturado,
cortado y arrojado al mar."
407
00:41:13,301 --> 00:41:15,337
"¿Cuándo, quién y por qué?"
408
00:41:15,461 --> 00:41:17,577
Léanlo ustedes mismos.
409
00:41:17,701 --> 00:41:20,977
porque el sabia
quién estaba detrás del contrabando.
410
00:41:21,101 --> 00:41:26,221
LLU es una organización humanitaria.
No corta a la gente.
411
00:41:26,341 --> 00:41:29,617
Al menos podemos descartar a las monjas.
412
00:41:29,741 --> 00:41:32,335
Entonces, ¿qué diablos está pasando aquí?
413
00:41:32,461 --> 00:41:36,659
No es casualidad que su casa
fue saqueada al mismo tiempo.
414
00:41:36,781 --> 00:41:39,249
-¿Lo es?
-No.
415
00:41:39,381 --> 00:41:43,818
¿Qué buscaban?
¿No deberíamos centrarnos en eso?
416
00:41:43,941 --> 00:41:45,818
¿Y quiénes son ellos?
417
00:41:45,941 --> 00:41:50,571
Deberíamos centrarnos en
el tráfico de refugiados, ¿no?
418
00:41:54,341 --> 00:41:59,369
¿Linda? Aquí. ella te quería
para llamar tan pronto como puedas.
419
00:42:03,221 --> 00:42:05,416
Mirar.
420
00:42:05,541 --> 00:42:08,419
-¿La chica dibujó esto?
-Sí.
421
00:42:10,221 --> 00:42:13,736
-¿Están los niños cerca?
-Sí.
422
00:42:22,421 --> 00:42:23,979
¿Billy Jansson?
423
00:42:24,101 --> 00:42:28,060
Llamó a Holmblad dos veces por la noche.
llegó el camión. Conocido como "Hosse".
424
00:42:28,181 --> 00:42:31,571
Un trabajo desagradable.
Destacado en varias consultas.
425
00:42:31,701 --> 00:42:34,295
Dos condenas por drogas.
426
00:42:34,421 --> 00:42:37,857
Actualmente en libertad.
Le he puesto vigilancia.
427
00:42:37,981 --> 00:42:42,213
-¿Qué hace Holmblad con los delincuentes?
-Él mismo es un criminal.
428
00:42:42,341 --> 00:42:45,538
Contrabandea refugiados,
¡por el amor de Dios!
429
00:42:45,661 --> 00:42:48,812
Qué maldita metedura de pata.
430
00:42:51,301 --> 00:42:55,419
Alertar a los forenses. - Cristo, ¿cómo podría
¿Nos hemos perdido eso?
431
00:42:57,581 --> 00:42:59,811
¿Tienes una hermana pequeña?
432
00:43:02,301 --> 00:43:04,292
Sí.
433
00:43:04,421 --> 00:43:06,537
¿Qué edad tiene ella?
434
00:43:13,021 --> 00:43:15,376
Seis meses.
435
00:43:20,861 --> 00:43:22,579
¿Es ella?
436
00:43:36,701 --> 00:43:38,134
Sí, es ella.
437
00:43:39,941 --> 00:43:41,533
Gracias.
438
00:43:42,901 --> 00:43:48,339
Deslicé una cámara remota
en una de las vigas del contenedor.
439
00:43:49,381 --> 00:43:55,138
Había café y pasta de dientes.
para confundir a los perros rastreadores.
440
00:43:55,261 --> 00:43:57,934
Y luego encontramos esto.
441
00:43:59,101 --> 00:44:04,539
Probablemente solo una fracción
de un envío mayor. Heroína marrón.
442
00:44:06,021 --> 00:44:10,572
Fabricado principalmente
en el antiguo bloque del Este.
443
00:44:10,701 --> 00:44:13,056
Lo comprobaré.
444
00:44:13,181 --> 00:44:16,093
Otra estrella dorada, Nyberg.
445
00:44:17,461 --> 00:44:18,894
Gracias de nuevo...
446
00:44:19,021 --> 00:44:24,459
Su equipo antidrogas en Varsovia
Conocía una fábrica en el campo.
447
00:44:24,581 --> 00:44:28,176
-que creen que produce la heroína número 3.
Está bajo vigilancia.
448
00:44:28,301 --> 00:44:31,338
-Tal vez esté en camino.
-¿En camino hacia?
449
00:44:31,461 --> 00:44:33,019
Tráfico de refugiados.
450
00:44:46,021 --> 00:44:49,457
También vine aquí como refugiado.
451
00:44:50,621 --> 00:44:53,693
-¿De dónde?
-Estonia.
452
00:44:54,741 --> 00:44:57,414
Durante la guerra.
453
00:44:57,541 --> 00:44:59,020
¿En realidad?
454
00:45:01,261 --> 00:45:06,016
¿Sabes qué?
¿Mi recuerdo más vívido es?
455
00:45:06,141 --> 00:45:07,620
No...
456
00:45:09,621 --> 00:45:13,136
Mi muñeca, que cayó al mar.
457
00:45:13,261 --> 00:45:17,015
-cuando mi hermana y yo
saltó a bordo del barco de refugiados.
458
00:45:18,501 --> 00:45:22,699
estaba resbaladizo
y perdí el equilibrio...
459
00:45:24,661 --> 00:45:30,293
Fui a estabilizarme
y dejó caer la muñeca.
460
00:45:30,421 --> 00:45:35,131
Lo vi rebotar una vez
en la cubierta...
461
00:45:57,461 --> 00:46:01,659
Ella es su hermana.
Con amor, linda
462
00:46:24,381 --> 00:46:25,860
linda?
463
00:46:27,541 --> 00:46:29,020
Hola.
464
00:46:30,221 --> 00:46:32,052
Junto al mar.
465
00:46:33,341 --> 00:46:34,820
Sí.
466
00:46:37,421 --> 00:46:40,458
Buenas noches. Adiós.
467
00:46:55,901 --> 00:47:00,179
El tráfico de refugiados
ha sido un encubrimiento de drogas.
468
00:47:00,301 --> 00:47:01,734
¿Cómo?
469
00:47:01,861 --> 00:47:06,218
presumiblemente sin
Los conocimientos de LLU o de las monjas.
470
00:47:06,341 --> 00:47:10,254
Inusualmente cínico y jodidamente inteligente.
471
00:47:10,381 --> 00:47:14,340
Si el contrabando fuera descubierto,
nadie buscaría las drogas.
472
00:47:14,461 --> 00:47:16,816
Todos se centrarían en los refugiados.
473
00:47:16,941 --> 00:47:18,932
Que es exactamente lo que hicimos.
474
00:47:19,061 --> 00:47:23,213
-¿Sabemos quiénes son?
-Podemos suponer que Hosse está metido en esto.
475
00:47:23,341 --> 00:47:28,620
Presumiblemente a través de su contacto cercano.
con Holmblad esa noche.
476
00:47:28,741 --> 00:47:34,259
Probablemente no esté solo. una operación
Este tamaño necesita una organización.
477
00:47:34,381 --> 00:47:41,378
Probablemente Holmblad se detuvo allí.
Fábrica polaca y escondió las drogas.
478
00:47:41,501 --> 00:47:47,451
Luego fue descargado en Suecia y
los refugiados entregados al convento.
479
00:47:47,581 --> 00:47:49,378
Estanco.
480
00:47:49,501 --> 00:47:52,174
Casi.
Algo salió mal, ¿no?
481
00:47:52,301 --> 00:47:56,499
-¿Qué fue eso? "Mal"?
-Mal, sí.
482
00:47:56,621 --> 00:47:59,818
Estamos hablando de nueve refugiados asesinados.
y tres huérfanos.
483
00:47:59,941 --> 00:48:02,978
Linda, sabemos lo que pasó.
484
00:48:03,101 --> 00:48:06,810
Ahora también podríamos tener un motivo.
485
00:48:06,941 --> 00:48:12,095
Las drogas podrían ser la razón de la
muertes de los refugiados y Holmblad.
486
00:48:12,221 --> 00:48:15,975
Acciones bastante desesperadas. Aún así...
487
00:48:16,101 --> 00:48:18,661
Entonces, ¿qué salió mal? ¿Sugerencias?
488
00:48:18,781 --> 00:48:23,013
La droga no estaba en el contenedor.
desde que Holmblad fue torturado.
489
00:48:23,141 --> 00:48:25,894
Había residuos.
Deben haber estado allí.
490
00:48:26,021 --> 00:48:28,581
Quizás desaparecieron en tránsito.
491
00:48:28,701 --> 00:48:33,695
Cuando Hosse y su mafia se enteran,
van por Holmblad.
492
00:48:33,821 --> 00:48:39,453
Pero... si él supiera
que no llevaba drogas consigo-
493
00:48:39,581 --> 00:48:43,620
-hubiese sido un suicidio
para encontrarme con ese Hosse.
494
00:48:43,741 --> 00:48:47,575
supongamos
que Holmblad no sabía-
495
00:48:47,701 --> 00:48:52,570
-y se encuentra con Hosse junto al lago.
con un contenedor sin drogas.
496
00:48:52,701 --> 00:48:58,697
Hosse se enfurece, arrastra
Holmblad se marcha e ignora a los refugiados.
497
00:48:58,821 --> 00:49:01,096
El resto lo podemos...
498
00:49:01,221 --> 00:49:06,136
Entonces Hosse y sus cómplices estarían
¿culpable del asesinato de los refugiados?
499
00:49:06,261 --> 00:49:08,616
Si nuestra hipótesis se cumple.
500
00:49:08,741 --> 00:49:11,778
Tengo a Hosse bajo vigilancia.
501
00:49:13,181 --> 00:49:16,491
Eso significa que alguien
robó las drogas en el camino-
502
00:49:16,621 --> 00:49:20,296
-sin que Holmblad ni Hosse lo supieran.
503
00:49:20,421 --> 00:49:22,616
¿Quién podría haber hecho eso?
504
00:49:26,421 --> 00:49:30,812
-Debes prometer traerlos de regreso.
-Los recibirás mañana a primera hora.
505
00:49:30,941 --> 00:49:33,455
Los revisaré esta noche.
506
00:49:44,421 --> 00:49:48,778
-¿Hasta dónde retroceden?
-Un año.
507
00:49:48,901 --> 00:49:53,133
-¿Cuantos has encontrado?
-Tres.
508
00:49:53,261 --> 00:49:54,740
Cinco.
509
00:50:04,741 --> 00:50:09,292
-Entonces Holmblad condujo... ¿Cuántos?
-Once.
510
00:50:09,421 --> 00:50:13,937
Once contenedores
a través de la aduana de Ystad.
511
00:50:14,061 --> 00:50:16,655
Aparentemente llevando...
512
00:50:18,861 --> 00:50:22,058
..."electrónica".
513
00:50:22,181 --> 00:50:27,858
que presumiblemente contenía
tanto refugiados como drogas.
514
00:50:29,941 --> 00:50:34,856
-¿Le gustaría escuchar una hipótesis?
-No.
515
00:50:34,981 --> 00:50:40,738
Si asumimos
que estas carreras contenían drogas...
516
00:50:40,861 --> 00:50:45,935
...los refugiados
servir como un excelente encubrimiento.
517
00:50:46,061 --> 00:50:50,896
Es una manera efectiva y segura
para introducir drogas al país.
518
00:50:51,021 --> 00:50:54,093
Como nadie sabe que nosotros sabemos...
519
00:50:54,221 --> 00:51:01,218
...los contrabandistas aún deben creer
que es un método eficiente-
520
00:51:01,341 --> 00:51:06,176
-dado que los medios
se acaba de centrar en los refugiados.
521
00:51:06,301 --> 00:51:09,771
-¿Entiendes lo que quiero decir?
-No.
522
00:51:09,901 --> 00:51:17,216
Hosse y su pandilla probablemente usarán
El mismo método de contrabando otra vez...
523
00:51:18,341 --> 00:51:21,538
...dada la oportunidad.
524
00:51:32,741 --> 00:51:36,973
-¿Fue difícil encontrar este lugar?
-¿Dónde están las mercancías?
525
00:51:37,101 --> 00:51:41,492
No lo sabemos.
No estaban en el contenedor.
526
00:51:41,621 --> 00:51:46,934
Pero estaban cargados en él así que...
¿Fueron robados en el camino?
527
00:51:47,061 --> 00:51:49,575
Eso parece.
528
00:51:49,701 --> 00:51:53,091
-¿Por quién?
-No lo sabemos.
529
00:51:53,221 --> 00:51:59,615
Sospechamos del conductor. Así que nos volvimos
sobre su lugar y lo cortó...
530
00:51:59,741 --> 00:52:04,656
...pero nada.
Debe ser otra persona.
531
00:52:04,781 --> 00:52:06,533
Tú, tal vez.
532
00:52:06,661 --> 00:52:08,697
¿Qué diablos dijiste?
533
00:52:08,821 --> 00:52:13,258
Hemos tenido problemas con los de poca monta.
crupieres jugando. ¿Eres uno de esos?
534
00:52:13,381 --> 00:52:15,053
No.
535
00:52:15,181 --> 00:52:19,299
Es bueno escucharlo.
¿Y cómo te va con la policía?
536
00:52:19,421 --> 00:52:23,016
Nueve refugiados muertos
ha puesto el calor.
537
00:52:23,141 --> 00:52:27,976
-La policía no sabe nada de nosotros.
-Eso es bueno.
538
00:52:28,101 --> 00:52:31,650
-¿Y cómo piensa solucionar esto?
-¿Qué?
539
00:52:31,781 --> 00:52:36,696
-¿Billy Jansson? ¿Puedo llamarte Hosse?
-Sí...
540
00:52:38,181 --> 00:52:42,777
Manguera. Tu trabajo es entregar.
541
00:52:44,301 --> 00:52:47,213
Eso es lo que le pagamos por hacer.
542
00:52:47,341 --> 00:52:49,855
Al frente.
543
00:52:49,981 --> 00:52:54,452
Si no hay entrega,
estamos en números rojos.
544
00:52:54,581 --> 00:52:57,971
No estamos acostumbrados a eso.
545
00:52:58,101 --> 00:53:02,697
-¿Has oído hablar de Ari-Matti M�kinen?
-Sí...
546
00:53:02,821 --> 00:53:07,611
Intentó culpar a alguien más.
Y luego lo ahorcaron.
547
00:53:12,381 --> 00:53:16,932
estaremos aquí de nuevo
un jueves de quince días.
548
00:53:17,061 --> 00:53:21,134
Mismo tiempo, mismo lugar.
549
00:53:21,261 --> 00:53:23,536
Ordénalo para entonces.
550
00:53:23,661 --> 00:53:25,856
¿Si no puedo?
551
00:53:26,981 --> 00:53:29,051
Vas a.
552
00:53:39,461 --> 00:53:42,771
Entonces Hosse subió a su coche
y se fue.
553
00:53:42,901 --> 00:53:48,931
Los chicos del Range Rover
Son narcotraficantes de Estocolmo.
554
00:53:49,061 --> 00:53:51,575
¿Adónde fue Hosse después?
555
00:53:51,701 --> 00:53:55,694
-Hizo una visita.
-¿A quien?
556
00:54:00,901 --> 00:54:03,415
Bueno, estaré...
557
00:54:31,421 --> 00:54:33,537
¿Has mirado por aquí?
558
00:55:29,581 --> 00:55:33,494
No toques nada,
y poner un reloj en el piso.
559
00:55:33,621 --> 00:55:38,854
No creo que Karin sea a quien queremos.
pero podemos llegar a él a través de ella.
560
00:55:38,981 --> 00:55:42,496
Sé que es un riesgo,
pero es algo que estoy dispuesto a aceptar.
561
00:55:42,621 --> 00:55:45,294
Llamaré a la policía en Polonia. Adiós.
562
00:55:45,421 --> 00:55:49,937
Stefan, una palabra.
Atrapemos a esos bastardos.
563
00:55:52,461 --> 00:55:55,180
Cierra la puerta.
564
00:56:08,521 --> 00:56:13,276
-¿Cómo conseguiremos el dinero?
-Maldita sea si lo sé.
565
00:56:13,401 --> 00:56:16,711
Acabo de hablar con el contacto de Holmblad.
566
00:56:16,841 --> 00:56:20,038
El tráfico de refugiados
sido puesto en suspenso.
567
00:56:20,161 --> 00:56:24,439
dije que sería conductor
si vuelve a arrancar.
568
00:56:24,561 --> 00:56:27,155
Pero todo está en el aire.
569
00:56:27,281 --> 00:56:33,436
-¿No podemos traerlo de otra manera?
-Traga 90 gomas y nada.
570
00:56:33,561 --> 00:56:35,517
¿De Polonia?
571
00:56:37,441 --> 00:56:39,352
Y las drogas...
572
00:56:45,281 --> 00:56:48,079
¿Qué tan bajo puede caer la gente?
573
00:56:51,721 --> 00:56:53,951
Supongo que nunca lo sabremos.
574
00:56:57,001 --> 00:57:00,073
¿Y cómo podemos ser de ayuda?
575
00:57:33,601 --> 00:57:35,353
Hola.
576
00:57:38,401 --> 00:57:40,790
Sé que esto es una apuesta.
577
00:57:40,921 --> 00:57:44,391
-Pero si lo logramos...
-Recibirás una palmada en la espalda.
578
00:57:44,521 --> 00:57:48,514
Pero si no, es caída libre.
Para los dos.
579
00:57:51,361 --> 00:57:54,558
Stefan, ¿estás dentro?
580
00:57:54,681 --> 00:57:57,479
Tengo toda la razón.
581
00:58:14,201 --> 00:58:19,639
Primero, déjame decir
Te admiro mucho por hacer esto.
582
00:58:19,761 --> 00:58:24,551
probablemente hubiera hecho lo mismo
en tu situación.
583
00:58:24,681 --> 00:58:29,994
-Realmente no estoy contigo...
-LLU. Línea de vida ilimitada.
584
00:58:31,441 --> 00:58:37,960
Cómo lo sé es irrelevante, pero lo has hecho.
Probablemente ayudó a encontrar un conductor.
585
00:58:38,081 --> 00:58:43,280
-y se aseguró de que los camiones
podría pasar por la aduana del puerto.
586
00:58:43,401 --> 00:58:48,236
Y eso es realmente honorable.
Me gustaría que supieras eso.
587
00:58:48,361 --> 00:58:52,957
Sin duda has ayudado
salvar la vida de muchas personas.
588
00:58:53,081 --> 00:58:59,429
También puedo entender que mantuviste
No me digas nada al respecto, o más bien a nosotros.
589
00:58:59,561 --> 00:59:06,558
Mucha gente ha hecho lo mismo.
en esta investigación por el bien del bien.
590
00:59:06,681 --> 00:59:11,471
Dos veces casi lo he contado todo, pero yo...
591
00:59:11,601 --> 00:59:15,071
-Había dado mi palabra.
-Y te apegaste a ello.
592
00:59:17,121 --> 00:59:20,750
Ahora estamos cerrando esta investigación.
593
00:59:20,881 --> 00:59:24,476
Y me gustaría mostrarles algunas fotos.
594
00:59:24,601 --> 00:59:29,914
La primera es una bolsita.
que contiene un sustrato de fármaco
595
00:59:30,041 --> 00:59:33,078
-que encontramos
en el contenedor junto al lago.
596
00:59:33,201 --> 00:59:35,032
¿Drogas?
597
00:59:35,161 --> 00:59:39,712
-Pero los refugiados eran...
-...una tapadera para el contrabando de drogas.
598
00:59:40,761 --> 00:59:46,870
Y este es un alijo de drogas más grande,
de donde vino la bolsa.
599
00:59:47,001 --> 00:59:51,552
Y que también fue
en el contenedor...originalmente.
600
00:59:51,681 --> 00:59:54,798
-Hasta que me lo robaron.
-¿En realidad?
601
00:59:54,921 --> 00:59:57,310
-Lo reconoces, ¿eh?
-¿Qué?
602
00:59:57,441 --> 01:00:01,832
El alijo de drogas robadas.
603
01:00:01,961 --> 01:00:06,034
No, no entiendo...
¿Qué quieres decir?
604
01:00:06,161 --> 01:00:10,473
Lo encontramos en tu piso.
en Fylkiagatan 23.
605
01:00:12,961 --> 01:00:17,432
Y las huellas en él coinciden con las
en los archivos desde aquí. Tus huellas.
606
01:00:19,521 --> 01:00:23,958
Entonces te estafaste
Hosse y Holmblad, ¿no?
607
01:00:24,081 --> 01:00:27,835
"Estafado"
no es la expresión correcta.
608
01:00:29,241 --> 01:00:31,960
Lo arreglé para que...
609
01:00:33,361 --> 01:00:36,990
...Holmblad podría
Sea el conductor de LLU.
610
01:00:37,121 --> 01:00:38,600
Tuvimos...
611
01:00:39,921 --> 01:00:46,474
...ha contrabando de alcohol y
Pensé que sería mejor ayudar a los refugiados.
612
01:00:47,921 --> 01:00:50,435
Contra pago de LLU.
613
01:00:50,561 --> 01:00:52,517
No fue mucho.
614
01:00:54,001 --> 01:00:57,710
Pero entonces llegó Holmblad.
en una gran cantidad de dinero.
615
01:00:57,841 --> 01:01:01,038
mucho mas
de lo que recibimos de LLU.
616
01:01:01,161 --> 01:01:03,197
Le pregunté, se enojó-
617
01:01:03,321 --> 01:01:08,998
-Y entonces me di cuenta de que no tramaba nada bueno.
a mis espaldas con esos contenedores.
618
01:01:10,241 --> 01:01:13,517
Pero todavía era yo
agitándolos.
619
01:01:13,641 --> 01:01:17,759
Así que una vez cuando regresó
Desde Polonia registré el camión.
620
01:01:17,881 --> 01:01:19,917
Sé dónde esconden cosas.
621
01:01:20,041 --> 01:01:22,953
Y bingo,
¿Encontraste un alijo de droga?
622
01:01:23,081 --> 01:01:24,833
Sí.
623
01:01:24,961 --> 01:01:27,521
Estaba tan enojado.
624
01:01:28,761 --> 01:01:31,514
Lo tomé y lo escondí.
625
01:01:31,641 --> 01:01:37,876
Y te cargaron con nueve
refugiados muertos y un conductor mutilado.
626
01:01:38,001 --> 01:01:42,836
Me quedé atrapado en algo
No tenía idea.
627
01:01:42,961 --> 01:01:45,350
Esto es lo que harás, Karin.
628
01:01:45,481 --> 01:01:49,076
LLU ha recibido el visto bueno
desde su línea de vida aquí-
629
01:01:49,201 --> 01:01:52,159
-para reanudar
sus operaciones de tráfico de refugiados.
630
01:01:52,281 --> 01:01:55,432
Necesitan un conductor.
631
01:01:55,561 --> 01:01:58,394
Y me gustaría que tú te ocuparas de ello.
632
01:01:58,521 --> 01:02:00,512
¿Por qué haría eso?
633
01:02:02,001 --> 01:02:07,234
Para reducir tu sentencia
por posesión. Importantemente.
634
01:02:32,321 --> 01:02:34,960
¿Podemos hablar aquí?
635
01:02:36,721 --> 01:02:38,120
Seguro.
636
01:02:38,241 --> 01:02:41,517
-¿Cuándo te contactaron?
-Esta mañana.
637
01:02:41,641 --> 01:02:46,032
-¿Entonces vamos a hacer lo de los refugiados otra vez?
-Sí.
638
01:02:46,161 --> 01:02:49,233
¿Y necesitan un nuevo conductor?
639
01:02:49,361 --> 01:02:53,559
Dijiste ayer
Estabas interesado.
640
01:03:27,841 --> 01:03:30,913
-Aquí Kurt.
-Él está dispuesto a ello.
641
01:03:31,041 --> 01:03:36,593
-Bien. ¿Quién es el conductor?
-El propio Hosse.
642
01:03:36,721 --> 01:03:40,191
-No sé cómo puedes hacerlo.
-¿Hacer lo?
643
01:03:40,321 --> 01:03:43,950
Sujeto nuevos refugiados
a otro tráfico de drogas.
644
01:03:44,081 --> 01:03:49,235
Ese es nuestro problema.
Me comunicaré contigo más tarde. Adiós.
645
01:04:02,681 --> 01:04:05,479
¿Esteban? Hola.
646
01:04:07,161 --> 01:04:11,154
Seguro. Salimos mañana a primera hora...
Está bien. Adiós.
647
01:05:44,161 --> 01:05:47,756
¿La has llenado?
Bien. Entonces te veré mañana.
648
01:06:29,161 --> 01:06:34,030
Puedes llamar y decir que está abordando.
El ferry llega a las 22.30 horas.
649
01:06:40,361 --> 01:06:45,037
Y diles que se lo tomen con mucha calma.
650
01:06:46,921 --> 01:06:51,756
Estos chicos
no hay que meterse con ellos. Afuera.
651
01:07:32,721 --> 01:07:34,791
Sí, estaré allí.
652
01:07:35,841 --> 01:07:39,595
Sí... está bien. Adiós.
653
01:07:40,801 --> 01:07:43,315
-Hola.
-Hola.
654
01:07:45,041 --> 01:07:52,516
-¿Dónde están?
-Goleni�w. Es su primera parada.
655
01:08:00,681 --> 01:08:03,514
¿Cómo son las cosas?
656
01:08:04,841 --> 01:08:07,833
-Bien.
-¿Has tomado café?
657
01:08:07,961 --> 01:08:10,634
Doce tazas.
658
01:08:10,761 --> 01:08:12,592
¡Yalla!
659
01:08:13,841 --> 01:08:15,797
¡Yalla!
660
01:08:45,721 --> 01:08:47,916
Hasta ahora todo bien...
661
01:08:52,841 --> 01:08:55,116
¿Sí? DE ACUERDO.
662
01:09:09,281 --> 01:09:12,239
Giró hacia el sur.
663
01:09:12,361 --> 01:09:16,195
-El plan está funcionando hasta ahora.
-Aquí es donde empieza todo.
664
01:09:16,321 --> 01:09:21,031
Sí. La fábrica.
O se detiene o...
665
01:09:21,161 --> 01:09:22,879
¿O qué?
666
01:10:23,121 --> 01:10:26,033
Se detuvo en
la fábrica de drogas durante una hora.
667
01:10:26,161 --> 01:10:30,632
Algunos chicos han estado debajo,
presumiblemente escondiendo las drogas.
668
01:10:30,761 --> 01:10:34,959
Están fuera ahora, y van a reventar
a la fábrica tan pronto como lo tengamos.
669
01:10:35,081 --> 01:10:37,515
¿Se dirige a Swinoujscie?
670
01:10:37,641 --> 01:10:42,112
llamar al fiscal
y solicitar entrega controlada.
671
01:10:42,241 --> 01:10:47,838
Y puedes esperar con eso.
Lo peor está por llegar.
672
01:11:52,881 --> 01:11:56,510
Está desembarcando.
Todos en posición.
673
01:12:11,121 --> 01:12:13,589
¿Qué diablos están haciendo?
674
01:12:17,361 --> 01:12:21,673
-¿Qué es?
-Lo han puesto en la cola equivocada.
675
01:12:25,881 --> 01:12:30,955
¿A qué diablos están jugando?
Debería haberle hecho señas para que pasara.
676
01:12:38,561 --> 01:12:42,076
Europol ha llamado.
677
01:13:06,401 --> 01:13:10,235
Henrietta, entiendo lo que estás diciendo.
678
01:13:10,361 --> 01:13:15,151
Pero no me importa una mierda
sobre LLU en este momento.
679
01:13:15,281 --> 01:13:21,470
¿Puedes hacer esto por mí?
Cancela la redada y déjalo pasar.
680
01:13:21,601 --> 01:13:24,718
Solo hazlo,
por el amor de Cristo. ¡Cállate!
681
01:13:31,041 --> 01:13:35,273
-Qué está sucediendo.
-Intentaré solucionarlo.
682
01:13:35,401 --> 01:13:38,711
Si no lo haces, recuerda Holmblad.
683
01:13:43,721 --> 01:13:46,599
Bien. Precioso... Adiós.
684
01:13:46,721 --> 01:13:50,919
Europol ha tenido al refugiado
Lugar de traslado bajo vigilancia.
685
01:13:51,041 --> 01:13:56,434
Han visto nuestro camión y
Alertó a la policía local y a la aduana.
686
01:15:04,401 --> 01:15:07,757
-Lo intenté pero no sirvió de nada.
-Entra.
687
01:15:07,881 --> 01:15:09,519
No puedo.
688
01:15:09,641 --> 01:15:13,236
Métete, carajo, dije.
689
01:15:20,241 --> 01:15:23,472
Tírate al suelo.
690
01:15:23,601 --> 01:15:27,514
¡Abajo en el maldito suelo!
Y quédate ahí.
691
01:16:01,361 --> 01:16:05,513
¿Qué demonios?
¿Qué está haciendo?
692
01:16:27,201 --> 01:16:30,955
¡Cristo, eso fue un golpe de suerte!
693
01:18:11,561 --> 01:18:16,589
¿Qué pasará conmigo?
¿Qué harás con los refugiados?
694
01:18:16,721 --> 01:18:23,069
Me importa un carajo. Todo lo que hacen es
joder a nuestras mujeres y vivir de los beneficios.
695
01:18:23,201 --> 01:18:25,999
Ahora escúchame, perra.
696
01:18:26,121 --> 01:18:30,080
Yo manejo drogas.
Ese es mi trabajo, y ahora lo sabes.
697
01:18:30,201 --> 01:18:34,319
Y ahora estás metido en una mierda profunda.
¿Me entiendes?
698
01:18:34,441 --> 01:18:38,150
¿No en ninguna de las salidas?
699
01:18:38,281 --> 01:18:42,752
Entonces él debe ser...
Escuche. Manténgase en posición.
700
01:18:45,561 --> 01:18:48,075
Apresúrate. Más rápido.
701
01:18:49,521 --> 01:18:54,515
-¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda!
-En la furgoneta.
702
01:18:54,641 --> 01:18:58,077
¿Qué diablos?
¿Estás sentado ahí? - Entra.
703
01:18:58,201 --> 01:19:00,317
¡Siéntate ahí!
704
01:19:02,401 --> 01:19:05,393
Fuera de tu trasero, por el amor de Dios.
¿Has terminado de hacer las maletas?
705
01:19:05,521 --> 01:19:07,113
¡Maldito infierno!
706
01:19:08,161 --> 01:19:12,120
No pueden haber conducido hasta la ciudad.
entonces deben estar por aquí.
707
01:19:12,241 --> 01:19:17,031
-¿Pero dónde?
-Cristo lo sabe. Conduce hasta allí.
708
01:19:19,561 --> 01:19:21,517
Y te quedas ahí.
709
01:19:22,801 --> 01:19:26,840
Me ocuparé de ti más tarde.
- ¿Listos, muchachos?
710
01:19:31,961 --> 01:19:35,431
¡Policía! ¡Manos en el aire!
711
01:19:35,561 --> 01:19:40,077
-¡Policía! ¡Levanten las manos!
-¡Manos arriba!
712
01:19:40,201 --> 01:19:44,513
En el suelo. manos donde
Puedo verlos. Bonito y fácil.
713
01:19:48,561 --> 01:19:51,837
¡No! No, no...
714
01:20:17,161 --> 01:20:19,072
¡No! ¡Déjame ir!
715
01:20:24,721 --> 01:20:32,036
¡Mierda! ¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
- Tiene a Berglund. Fácil lo hace.
716
01:21:58,761 --> 01:22:01,036
-Hola.
-Hola.
717
01:22:01,161 --> 01:22:04,836
-Tengo algunas preguntas.
-Aquí está la consulta.
718
01:22:04,961 --> 01:22:07,475
Contactos, detalles completos, el lote.
719
01:22:07,601 --> 01:22:10,877
-¿Nunca estuviste en contacto con LLU?
-No.
720
01:22:11,001 --> 01:22:14,232
-¿Fue todo un montaje?
-Sí.
721
01:22:15,761 --> 01:22:19,720
-¿Y las monjas?
-No sabían nada.
722
01:22:21,721 --> 01:22:25,316
-¿Tus oficiales estaban disfrazados?
-Sí.
723
01:22:25,441 --> 01:22:29,116
Usaste a esa mujer
en el puerto, Karin Berglund.
724
01:22:29,241 --> 01:22:35,077
La usé para atraparlos
responsable de las muertes de refugiados.
725
01:22:35,201 --> 01:22:41,197
Que ella también fue una víctima...
Fue un fracaso de nuestra parte.
726
01:22:41,321 --> 01:22:46,111
-Pero tienes a tus hombres.
-Sí.
727
01:22:46,241 --> 01:22:50,519
¿Por qué no me informaste?
sobre tu operación?
728
01:22:50,641 --> 01:22:53,109
Teníamos diferentes prioridades.
729
01:22:53,241 --> 01:22:54,435
Hola Ebba.
730
01:22:54,561 --> 01:22:57,473
Yo tenía las drogas, tú tenías a los refugiados.
731
01:22:57,601 --> 01:23:01,879
Y luego no me atreví...
732
01:23:02,001 --> 01:23:04,640
¿Confías en mí?
733
01:23:05,761 --> 01:23:10,630
-¿Bien?
-Así es.
734
01:23:10,761 --> 01:23:12,479
Está bien...
735
01:23:12,601 --> 01:23:16,753
-¿Tienda Thor?
-¿Esta noche?
736
01:23:18,361 --> 01:23:20,431
¿A las siete?
737
01:23:35,201 --> 01:23:38,352
-Hola.
-Hola.
738
01:23:38,481 --> 01:23:41,632
Y ahora te vas a un restaurante.
739
01:23:43,801 --> 01:23:45,632
Está bien...
740
01:24:06,761 --> 01:24:09,229
¿Qué pasará ahora?
741
01:24:09,361 --> 01:24:14,276
Hemos estado en contacto con
algunas familias que pueden aceptar los tres.
742
01:24:14,401 --> 01:24:19,236
Parece que podrán
para obtener permisos de residencia permanente.
743
01:24:19,361 --> 01:24:24,310
-¿Tan rápido?
-No está cerrado...
744
01:24:24,441 --> 01:24:29,561
Pero estas circunstancias
son muy especiales.
745
01:24:34,121 --> 01:24:35,952
Hola...